1
00:00:44,940 --> 00:00:46,140
Seis semanas.

2
00:00:46,980 --> 00:00:50,300
Seis semanas. Y esta es mi primera noche
fuera.

3
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
Chicas, sin computadora.

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,440
Tengo que salir.

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,940
Hay que hablar un poco.

6
00:00:55,520 --> 00:00:56,600
Toma un cóctel.

7
00:00:58,220 --> 00:00:59,400
Un cóctel.

8
00:00:59,780 --> 00:01:04,160
Eso es todo lo que iba a tener hasta que tú
Entró por la puerta y sonrió.

9
00:01:05,140 --> 00:01:07,000
Lázaro. Como en la Biblia.

10
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Lo sé.

11
00:01:09,560 --> 00:01:12,500
Ese es el lugar donde está el camino.
todas las buenas intenciones.

12
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Oh querido.

13
00:01:17,080 --> 00:01:20,080
Bueno, estoy seguro de que tu tío Edgar no lo haría.
Te envidia una noche libre.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,600
No mi tío.

15
00:01:23,040 --> 00:01:25,720
Mi jefe, el Sr. Edgar Thorne.

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,160
Apuesto a que no es un negocio todo el tiempo.
tiempo.

17
00:01:28,840 --> 00:01:30,900
La forma en que describe esa casa grande.

18
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
Dos de ustedes trabajan solos, en su mayoría.

19
00:01:34,100 --> 00:01:35,300
No es nada de eso.

20
00:01:36,080 --> 00:01:37,160
Ahí está su esposa.

21
00:01:37,530 --> 00:01:39,510
Y Nora, la ama de llaves.

22
00:01:39,870 --> 00:01:42,870
Y la señora Jill Garson y su hermano.
Clarence.

23
00:01:43,130 --> 00:01:45,150
No te dije nada de eso, ¿verdad?

24
00:01:45,670 --> 00:01:49,270
Bueno, ellos no viven en la casa.
de todos modos.

25
00:01:50,150 --> 00:01:51,150
No desde hace años.

26
00:01:51,450 --> 00:01:53,930
Pero él no es el que tiene el dinero.
El tío Edgar necesita.

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,450
Él simplemente maneja las cosas para Denise.

28
00:01:58,230 --> 00:02:00,670
Dime, no te dije eso.

29
00:02:03,070 --> 00:02:04,950
Denise, la que está inválida.

30
00:02:05,650 --> 00:02:06,650
Bárbara Billings.

31
00:02:09,050 --> 00:02:12,110
Y sus dos hijos, que estaban en el campamento durante
el verano.

32
00:02:12,770 --> 00:02:14,170
Y su marido desaparecido.

33
00:02:14,570 --> 00:02:17,530
Bien podría estar muerto, Trevor Harris.

34
00:02:18,530 --> 00:02:22,370
Sr. Barbara Billings, eso es lo que
El periódico solía llamarlo.

35
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
Sí.

36
00:02:26,410 --> 00:02:30,950
Pero esta Barbara Billings, amiga de
el mio me estaba diciendo que momento dificil

37
00:02:30,950 --> 00:02:32,390
estado intentando ponerse en contacto con
ella.

38
00:02:33,450 --> 00:02:35,530
¿Ha estado usted, Sr. Leathers, en la Biblia?

39
00:02:35,810 --> 00:02:36,930
¿No lo sabes?

40
00:02:37,950 --> 00:02:41,910
Bueno, ¿cómo debería saber algo excepto
¿Qué me has estado diciendo?

41
00:02:42,230 --> 00:02:44,310
Barbara Billings no es sólo una inválida.

42
00:02:45,510 --> 00:02:46,650
Ella está en el hospital.

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,090
Ella está muriendo.

44
00:02:52,810 --> 00:02:57,050
Bueno, este es el único maletín de médico que
tenemos en stock que todavía se ve bonito

45
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
bueno.

46
00:02:58,430 --> 00:03:02,390
Y me temo que ni siquiera tiene
Medio juego completo de instrumentos.

47
00:03:02,730 --> 00:03:04,210
Bueno, no estoy interesado en lo que es
adentro.

48
00:03:04,430 --> 00:03:05,430
Sólo la bolsa en sí.

49
00:03:05,850 --> 00:03:07,250
Me lo llevo. Gracias.

50
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Sí.

51
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Es cierto.

52
00:03:44,020 --> 00:03:45,340
Me temo que sí, cariño.

53
00:03:46,760 --> 00:03:48,180
Tu marido perdido hace mucho tiempo.

54
00:03:51,320 --> 00:03:52,360
Todo lo que has hecho.

55
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Todo, Trevor.

56
00:03:55,980 --> 00:03:57,060
Te perdono.

57
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
Escuché que estabas enferma, Bárbara.

58
00:04:01,220 --> 00:04:04,300
Que eras un inválido, pero yo no
se que fue...

59
00:04:04,600 --> 00:04:08,580
Mientras todavía haya tiempo, tal vez quieras
Será mejor que me perdones a mí también.

60
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
¿Quieres?

61
00:04:10,760 --> 00:04:14,040
No hemos necesitado amor, perdón o
cualquier otra cosa el uno del otro por eso

62
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
de largo.

63
00:04:16,079 --> 00:04:17,120
Bárbara Billings.

64
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
Empresas de facturación limitadas.

65
00:04:21,420 --> 00:04:23,300
Un matrimonio con el que no podía hacer funcionar
tampoco.

66
00:04:24,680 --> 00:04:25,880
Tu culpa y la mía.

67
00:04:26,760 --> 00:04:30,820
Cariño, hay un dedo en el punto
en cualquier lugar.

68
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
¿Cómo están?

69
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
¿Los niños?

70
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Muy bien.

71
00:04:39,400 --> 00:04:40,660
Y muy feliz.

72
00:04:41,780 --> 00:04:43,140
Y muy maravilloso.

73
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Ellos dos.

74
00:04:45,700 --> 00:04:50,000
Tu prima, Jill Garson, acabo de enterarme
ella no los está cuidando nada

75
00:04:51,040 --> 00:04:54,720
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte.
acerca de, Trevor.

76
00:04:56,100 --> 00:04:57,280
Está todo arreglado.

77
00:04:58,900 --> 00:05:03,420
Teddy y Ellen estarán al cuidado de
la única persona que es amante.

78
00:05:04,240 --> 00:05:06,140
Nunca tuve ningún motivo para dudar.

79
00:05:06,480 --> 00:05:08,500
¿Tu tío, Edgar Thorne?

80
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
Sí.

81
00:05:11,400 --> 00:05:13,660
¿Por qué él y no Jill?

82
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
Diez años.

83
00:05:18,020 --> 00:05:19,600
Nada. Bárbara, por favor.

84
00:05:20,300 --> 00:05:24,340
Tal vez no tengo derecho a estar aquí para hablar.
a ti. Sé que no merezco serlo

85
00:05:24,340 --> 00:05:27,700
llamó a su padre, pero esos niños y
su bienestar es mi preocupación.

86
00:05:29,060 --> 00:05:31,700
Ni siquiera escribiste una vez.

87
00:05:35,150 --> 00:05:37,610
Dejé órdenes estrictas. La señorita Billings estaba
para no ser molestado.

88
00:05:37,930 --> 00:05:41,070
No sé quién es usted, señor, pero estoy
Tengo miedo de tener que pedírtelo. yo

89
00:05:41,070 --> 00:05:42,070
Vaya en un momento, doctor.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,510
Bárbara, esto concierne a los niños.

91
00:05:47,050 --> 00:05:48,230
Debes escucharme.

92
00:05:49,050 --> 00:05:51,370
Si tengo que hacerlo, yo... Si tienes que qué,
¿Trevor?

93
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
¿Matarla?

94
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
Por favor, tío Edgar.

95
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Está bien.

96
00:05:58,030 --> 00:05:59,450
Sé que estás molesta, querida.

97
00:06:00,090 --> 00:06:02,650
El médico le dará algo para
relájate, haz que todo esté bien.

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,540
Y asegúrate de no hablarme.

99
00:06:05,900 --> 00:06:09,680
Doctor. Sólo agitará al paciente.
si tengo que llamar para pedir ayuda para eliminar

100
00:06:09,680 --> 00:06:10,800
usted desde esta habitación. Doctor.

101
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Ted.

102
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Será mejor que te vayas.

103
00:06:19,400 --> 00:06:25,020
No puedes impedirme que hable con ella.
Thorne.

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Él es mi esposa.

105
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Teddy y Ellen son mis hijos.

106
00:06:28,560 --> 00:06:31,380
Lo siento, muchacho, pero me temo que estás
no siendo del todo correcto.

107
00:06:32,140 --> 00:06:33,520
Arreglaste muchas cosas, Edgar.

108
00:06:34,140 --> 00:06:37,740
Pero eso es algo que incluso tú
no pude arreglar. No puedo imaginar por qué tú

109
00:06:37,740 --> 00:06:40,580
Me preocuparía por ti de una manera o
el otro.

110
00:06:41,080 --> 00:06:45,720
La verdad, Trevor, resulta que
la madre de tus hijos, la esposa

111
00:06:45,720 --> 00:06:50,880
abandonado, acudió a los tribunales hace dos años
y te habían declarado legalmente muerto.

112
00:06:57,750 --> 00:07:01,790
En realidad, Sr. Harris, yo diría que la primera
paso sería restablecer la legalidad

113
00:07:01,790 --> 00:07:03,970
identidad. No quiero eso.

114
00:07:05,110 --> 00:07:05,969
¿Por qué no?

115
00:07:05,970 --> 00:07:11,670
Sr. Mason, la razón por la que me fui diez años
hace y nunca regresó es aparte de la

116
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
punto.

117
00:07:12,850 --> 00:07:15,070
Esta semana me encontré en la ciudad.

118
00:07:15,810 --> 00:07:18,890
Pensé en saludar a Bárbara.
tal vez ver a los niños.

119
00:07:20,330 --> 00:07:23,490
Cuando no pude ponerme en contacto con ella,
Traté de averiguar qué estaba pasando.

120
00:07:24,330 --> 00:07:25,710
Lo descubrí, está bien.

121
00:07:26,000 --> 00:07:30,580
Que tu esposa se está muriendo y que tú estás
un fantasma andante, por así decirlo.

122
00:07:31,220 --> 00:07:35,100
Le gustaría emprender acciones legales en
respecto a los niños?

123
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Sí, claro.

124
00:07:37,980 --> 00:07:41,280
Pero ahora mismo, todo lo que quiero es entrar
ese hospital para hablar con Barbara.

125
00:07:41,960 --> 00:07:43,080
Eso podría ser difícil.

126
00:07:43,380 --> 00:07:46,380
Sé que es difícil, pero ¿puedes?
hacer arreglos para que la vea?

127
00:07:48,080 --> 00:07:51,320
Della, mira si puedes comunicarte con el juez.
Ellison al teléfono, por favor.

128
00:07:52,460 --> 00:07:55,260
Trevor Harris ha sido declarado legalmente
muerto.

129
00:07:55,940 --> 00:08:01,220
Y en lo que respecta a esta familia,
debe seguir siéndolo.

130
00:08:01,760 --> 00:08:03,120
¿Qué pasa con el propio Trevor?

131
00:08:04,220 --> 00:08:05,260
¿Qué quieres decir, Jill?

132
00:08:05,840 --> 00:08:08,940
¿Exactamente cómo planeas... deshacerte de
de el?

133
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
¿Es eso lo que intentas decir, Jill?

134
00:08:13,540 --> 00:08:15,100
Oh, gracias, Michaela.

135
00:08:15,460 --> 00:08:16,600
No tienes que quedarte.

136
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
Sí, señor Thorne.

137
00:08:20,200 --> 00:08:21,580
Bienvenido de nuevo, Trevor.

138
00:08:23,120 --> 00:08:26,040
Para ser un cadáver, te veías con tanta gracia
saludable.

139
00:08:26,400 --> 00:08:28,580
Claire, estás tan hermosa como siempre.

140
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
Jill, ¿cómo estás?

141
00:08:31,980 --> 00:08:34,659
Nora, es bueno ver que todavía estás aquí.

142
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
Gracias, señor.

143
00:08:37,520 --> 00:08:40,720
Y Clarence, no me has dado las gracias.

144
00:08:41,720 --> 00:08:45,240
Debe haber valido la pena
honorario pasando por los procedimientos para

145
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
declararme muerto.

146
00:08:46,260 --> 00:08:48,000
En este caso fue un placer.

147
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
Ah, qué pena que el tío John no esté por aquí.

148
00:08:53,000 --> 00:08:57,140
Al menos tenía una feliz facultad de
haciendo que su pequeña familia tenga menos tareas pendientes

149
00:08:57,560 --> 00:08:59,500
Un talento cuestionable, en el mejor de los casos.

150
00:08:59,900 --> 00:09:01,880
Nunca te gustó tu hermano, ¿verdad?
¿Tú, Edgar?

151
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
¿Qué eras?

152
00:09:05,320 --> 00:09:09,280
33º vicepresidente a cargo de
vaciar papeleras mientras corría el

153
00:09:09,560 --> 00:09:13,160
Y tú eras un brillante ejemplo de él.
perspicacia para los negocios, ¿no?

154
00:09:13,540 --> 00:09:15,820
Fui un error realmente hermoso, ¿no?
¿Yo?

155
00:09:16,960 --> 00:09:19,840
La chica más rica del mundo se compra a sí misma
un todo americano.

156
00:09:21,920 --> 00:09:25,280
Corredor geólogo, clavija cuadrada en ronda
agujero de la industria.

157
00:09:25,840 --> 00:09:28,260
Lo hiciste tan bien como marido y
padre.

158
00:09:29,220 --> 00:09:30,720
Me ponché, Clarence.

159
00:09:31,420 --> 00:09:33,680
Hay quienes lo afrontamos y
salir del juego.

160
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
¿Qué pasa contigo?

161
00:09:35,720 --> 00:09:37,900
¿No eras el favorito del tío John?
protegido?

162
00:09:39,520 --> 00:09:44,040
Cuando leí que había muerto, esperaba
tú, no el tío Edgar, serás Gran Vigier

163
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
La pequeña propiedad de Bárbara.

164
00:09:46,960 --> 00:09:49,920
Justo como esperaba que los niños todavía
estar al cuidado de Jill.

165
00:09:50,480 --> 00:09:52,760
Me consideras no apto para ser su
¿guardián?

166
00:09:53,120 --> 00:09:54,800
Sí. No eres bueno.

167
00:09:56,200 --> 00:10:01,280
Eres un parásito intrigante y sin principios.
con manía de dinero y poder,

168
00:10:01,440 --> 00:10:07,220
completamente carente de ética, moralidad,
o incluso el más mínimo respeto por el

169
00:10:07,220 --> 00:10:09,760
dignidad humana que quiero que mis hijos tengan
y respeto.

170
00:10:10,360 --> 00:10:17,360
Bueno, aquí yace el cuerpo de Edgar.
Thorne, asesinado por lo que sea que seas

171
00:10:17,360 --> 00:10:18,359
son, cariño.

172
00:10:18,360 --> 00:10:22,550
¿Crees que... el tío Edgar obligó a
Barbara para quitarme a los niños y

173
00:10:22,550 --> 00:10:23,550
nombrarlo tutor?

174
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
¿No es así?

175
00:10:25,250 --> 00:10:27,890
Para poder controlar los millones de
dólares que heredarían?

176
00:10:28,570 --> 00:10:32,850
No, Trevor, no lo hizo. pedí ser
relevado de la responsabilidad de

177
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
los niños.

178
00:10:34,030 --> 00:10:37,410
Y yo insistí en que Bárbara nombrara al tío.
Edgar como tutor.

179
00:10:37,950 --> 00:10:39,150
Jill, no entiendo.

180
00:10:40,470 --> 00:10:42,330
Eres el único decente en el
familia.

181
00:10:42,870 --> 00:10:44,590
Bueno, sea lo que sea, lo arreglaré.
fuera.

182
00:10:45,330 --> 00:10:47,510
Hablaré con Bárbara y me enderezaré.
fuera.

183
00:10:47,820 --> 00:10:51,820
La forma en que enderezó la empresa.
libros justo antes de que huyeras diez

184
00:10:51,820 --> 00:10:52,619
hace años?

185
00:10:52,620 --> 00:10:53,700
¿De qué estás hablando?

186
00:10:54,060 --> 00:10:55,680
Los hechos hablan por sí solos.

187
00:10:57,320 --> 00:10:59,380
Hechos, cifras, declaraciones juradas.

188
00:11:00,380 --> 00:11:05,980
Prueba incontrovertible de que ante ti
a la izquierda, malversaste más de 50.000 dólares de

189
00:11:05,980 --> 00:11:06,939
la empresa.

190
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
Eso es mentira.

191
00:11:08,300 --> 00:11:11,720
Por supuesto, con el estatuto de
limitaciones, el procesamiento es imposible.

192
00:11:12,220 --> 00:11:14,120
Eso es mentira. Bárbara nunca creerá
eso.

193
00:11:14,380 --> 00:11:16,440
No hay ninguna razón por la que ella alguna vez debería
lo sé.

194
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
Ese es el pasado.

195
00:11:18,200 --> 00:11:22,560
Pero admitirás que no estás en una
posición para dar consejos a Barbara o

196
00:11:22,560 --> 00:11:25,380
tribunal sobre la tutela adecuada para ella
niños.

197
00:11:26,180 --> 00:11:28,820
Nora, llama al sanatorio por mí.

198
00:11:30,180 --> 00:11:32,620
He cometido errores, lo admito, más que
mi parte.

199
00:11:33,160 --> 00:11:37,640
Puede que no esté en condiciones de limpiar los zapatos de mis hijos,
pero no te vas a salir con la tuya

200
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
llamándome delincuente.

201
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
Está sonando.

202
00:11:41,480 --> 00:11:43,860
Barbara nunca se quedará quieta por
tampoco. No os engañéis.

203
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
Ahora llegaré al fondo de esto.
negocios con Jill.

204
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
¿Hola?

205
00:11:51,500 --> 00:11:54,160
Me gustaría hablar con Bárbara.
El médico de Billings, por favor.

206
00:11:54,760 --> 00:11:59,760
Quiero concertar una cita para ver a Barbara tal como
tan pronto como...

207
00:11:59,760 --> 00:12:04,760
¿Trevor?

208
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
¿Qué es?

209
00:12:06,600 --> 00:12:07,840
Estamos intentando localizarla.

210
00:12:09,680 --> 00:12:11,540
Bárbara acaba de morir.

211
00:12:31,470 --> 00:12:32,470
¿Qué deseas?

212
00:12:32,890 --> 00:12:34,890
Por favor, señor Harris, tengo que hablar con
usted.

213
00:12:35,270 --> 00:12:37,070
Si Edgar te envió, estás desperdiciando tu
tiempo.

214
00:12:38,570 --> 00:12:40,510
Tengo que volver a mi trabajo en el extranjero.

215
00:12:40,850 --> 00:12:43,850
Pero voy a tener a mi abogado, Perry Mason,
investigue esos cargos de malversación de fondos.

216
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
Por favor escúchame.

217
00:12:45,830 --> 00:12:47,470
Oí hablar al señor Thorne.

218
00:12:48,130 --> 00:12:50,150
Esa evidencia la tiene, por eso estoy
aquí.

219
00:12:50,390 --> 00:12:52,790
La evidencia está en un sobre en su
seguro.

220
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Ese sobre.

221
00:12:54,590 --> 00:12:56,490
Un último legado para mis hijos.

222
00:12:57,090 --> 00:12:59,310
Una madre muere y los hace.
millonarios.

223
00:13:00,040 --> 00:13:02,720
Vuelvo de entre los muertos y los hago los
hijos de un delincuente.

224
00:13:03,600 --> 00:13:06,540
Laura, te juro que nunca robé un centavo en
mi vida.

225
00:13:07,020 --> 00:13:10,160
Y no dejes que nadie vea eso.
amplia esperanza.

226
00:13:10,420 --> 00:13:12,260
Hablé con Clarence esta tarde.

227
00:13:13,540 --> 00:13:15,040
Casi me convenció.

228
00:13:15,480 --> 00:13:16,520
No hay duda.

229
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
Está mal, está bien.

230
00:13:18,440 --> 00:13:20,680
Puede que haya cometido un error en los libros de la empresa.

231
00:13:21,440 --> 00:13:24,080
Me podrían culpar por esos 50.000 dólares.
escasez.

232
00:13:24,700 --> 00:13:27,020
Te lo dije, destruye esa evidencia.

233
00:13:27,920 --> 00:13:29,420
Esta noche te ayudaré.

234
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
Nora, eres maravillosa.

235
00:13:31,930 --> 00:13:34,950
Hiciste todo lo que pudiste para mantener a Barbara
casarte conmigo y ahora haces esto.

236
00:13:35,310 --> 00:13:36,310
¿Por qué?

237
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
Fuiste egoísta.

238
00:13:39,010 --> 00:13:40,950
Incluso fuiste cruel.

239
00:13:41,790 --> 00:13:42,950
Pero nunca fuiste malvado.

240
00:13:43,830 --> 00:13:47,550
Y ese sobre que Edgar tiene en la caja fuerte,
Lo escuché hablar con Clarence sobre eso.

241
00:13:47,570 --> 00:13:49,970
Ese sobre nunca debe estar abierto en un
tribunal de justicia.

242
00:13:50,270 --> 00:13:51,730
¿Por lo que contiene sobre mí?

243
00:13:52,390 --> 00:13:55,010
Por lo que podría hacerles a esos dos.
niños.

244
00:13:58,990 --> 00:14:01,750
Hacia la puerta trasera, la puerta de la biblioteca.

245
00:14:02,970 --> 00:14:08,990
Una combinación para la caja fuerte está en una pieza.
de papel pegado dentro de la parte inferior derecha

246
00:14:08,990 --> 00:14:11,290
-Mano el mejor cajón de la biblioteca.

247
00:14:21,090 --> 00:14:23,510
¿Sí? ¿Señor Thorne?

248
00:14:24,410 --> 00:14:27,290
¿Recuerdas que dijiste algo sobre
dictado?

249
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Estoy esperando.

250
00:14:29,600 --> 00:14:31,520
Te dije que no usaras el intercomunicador.

251
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
Mañana.

252
00:14:35,360 --> 00:14:37,640
Mañana llegaremos a ese dictado.

253
00:14:38,460 --> 00:14:42,100
¿Y cómo se define el dictado?

254
00:14:42,340 --> 00:14:47,220
Me preguntaba cuánto tiempo pasaría antes
empezaste a buscar más verde

255
00:14:49,360 --> 00:14:53,420
Nora, la señora Thorne está en mi habitación y
ella no está bien.

256
00:14:53,960 --> 00:14:55,460
Creo que será mejor que la cuides.

257
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Así es, Nora.

258
00:14:58,300 --> 00:15:00,380
Enciérrala y tira la llave.

259
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Estás enfermo.

260
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Sí.

261
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
Enfermo.

262
00:15:05,720 --> 00:15:06,800
Enfermo durante años.

263
00:15:07,260 --> 00:15:08,360
Viviendo contigo.

264
00:15:09,020 --> 00:15:12,140
Temiendo el día que no pudiéramos soportar
la vista el uno del otro.

265
00:15:12,460 --> 00:15:16,940
El día que tus ojos codiciosos encontrarían
algún joven estúpido.

266
00:15:18,760 --> 00:15:20,200
Sácala de mi vista.

267
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
¿Sí, señora Garson?

268
00:16:29,640 --> 00:16:31,480
Sr. Mason, ¿representa a Trevor Harris?

269
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Sí.

270
00:16:33,900 --> 00:16:35,140
Estoy en la casa de Edgar Thorne.

271
00:16:35,560 --> 00:16:37,000
Creo que será mejor que te vayas de aquí.
de inmediato.

272
00:16:39,180 --> 00:16:40,880
Edgar, Thorne acaba de ser asesinado.

273
00:16:45,460 --> 00:16:46,980
Asesinado a tiros no hace mucho.

274
00:16:47,400 --> 00:16:48,460
Me pregunto dónde está la policía.

275
00:16:49,340 --> 00:16:50,800
No los he llamado todavía.

276
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
¿Por qué no?

277
00:16:53,300 --> 00:16:55,560
Bueno, pensé que por el bien de Trevor
Debería hablar contigo primero.

278
00:16:56,190 --> 00:16:59,710
Viste a un hombre corriendo desde la biblioteca.
antes de que vinieras aquí y encontraras el

279
00:16:59,710 --> 00:17:00,710
cuerpo?

280
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
Sí.

281
00:17:07,170 --> 00:17:08,950
¿Fue Trevor Harris a quien viste?

282
00:17:09,750 --> 00:17:10,750
Sí.

283
00:17:11,030 --> 00:17:12,109
Por eso te llamé.

284
00:17:12,589 --> 00:17:13,750
Había mencionado tu nombre.

285
00:17:14,910 --> 00:17:17,569
Sra. Garson, ¿por qué vino aquí?
esta noche?

286
00:17:19,290 --> 00:17:21,030
Me llamó Nora, el ama de llaves.

287
00:17:21,890 --> 00:17:23,569
Ella dijo que había ido a hablar con
Trevor.

288
00:17:24,300 --> 00:17:28,260
Sobre un sobre en la caja fuerte aquí que
contenía algunas pruebas en su contra.

289
00:17:29,260 --> 00:17:34,220
Cuando Nora lo pensó mejor, se dio cuenta
probablemente había hecho lo que Edgar quería

290
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
ella para hacer.

291
00:17:35,680 --> 00:17:37,520
Lleva a Trevor a la trampa de Edgar.

292
00:17:37,900 --> 00:17:40,700
Intentó comunicarse con Trevor, pero él estaba
desaparecido.

293
00:17:41,060 --> 00:17:42,080
Entonces ella te llamó.

294
00:17:42,660 --> 00:17:44,420
Sí, no pude localizarlo.

295
00:17:44,940 --> 00:17:47,060
Así que vine aquí para intentar advertirle.

296
00:17:47,620 --> 00:17:52,540
Sr. Mason, fue Trevor Harris a quien vi.
huyendo de aquí.

297
00:17:53,449 --> 00:17:56,170
Mi hermano Clarence corrió tras él para intentar
para atraparlo.

298
00:17:56,590 --> 00:17:59,510
Sra. Garson, llame a la policía.

299
00:18:00,330 --> 00:18:04,470
Entonces consigue a todos los ocupantes de esta casa.
juntos en otra habitación y esperar allí

300
00:18:04,470 --> 00:18:06,050
para la policía. ¿Puedes hacer eso?

301
00:18:06,990 --> 00:18:07,989
Sí, creo que sí.

302
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
Bien.

303
00:18:13,030 --> 00:18:14,630
¿Encontraste algo, Paul? Sí, sí.

304
00:18:14,930 --> 00:18:16,650
Interruptor de contacto detrás de la puerta de la caja fuerte.

305
00:18:16,870 --> 00:18:20,510
En el momento en que se abrió la puerta, el
El interruptor activó algo. Probablemente un

306
00:18:20,510 --> 00:18:21,570
Alarma para advertir a Edgar Thorne.

307
00:18:22,830 --> 00:18:28,330
Bueno, si no es eso, entonces... ¿Y entonces qué?

308
00:18:31,630 --> 00:18:33,490
Harry, esta es una lámpara de infrarrojos.

309
00:18:35,290 --> 00:18:38,250
¿Infrarrojo? Me pregunto si podría ser
conectado a ese interruptor.

310
00:18:39,130 --> 00:18:40,230
No tendría por qué serlo.

311
00:18:40,850 --> 00:18:46,210
Paul, supongamos que el interruptor de la caja fuerte
activó una cámara. Una cámara cargada con

312
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
película infrarroja.

313
00:18:47,570 --> 00:18:49,530
Seguro. Y estoy directamente en la caja fuerte.

314
00:18:49,990 --> 00:18:52,190
Esa debe ser la trampa que puso Thorne.
para este hombre, Trevor.

315
00:19:02,500 --> 00:19:05,900
Sí. Carga del cargador de ocho milímetros. tu
Puede ver dónde está el compartimento de la película.

316
00:19:05,900 --> 00:19:07,540
abierto y vacío.

317
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
¿Señorita Martín?

318
00:19:10,800 --> 00:19:13,180
Por lo que puedo decir, está todo aquí.
Teniente.

319
00:19:14,400 --> 00:19:15,580
¿Había dinero en efectivo en la caja fuerte?

320
00:19:15,840 --> 00:19:16,719
Sí, señor.

321
00:19:16,720 --> 00:19:17,820
$10,600.

322
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Todavía está aquí.

323
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Bien. Gracias.

324
00:19:24,000 --> 00:19:28,720
Señora Garson, señor Henry, si se quedan
aquí en la biblioteca, me gustaría hablar con

325
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
ustedes dos.

326
00:19:30,670 --> 00:19:36,210
Sra. Thorne, señorita Kasner, señorita Martin,
si van a sus habitaciones les llamaremos

327
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
usted cuando estemos listos para usted.

328
00:19:38,770 --> 00:19:43,770
Sr. Mason, Sr. Drake, no creo que sea
necesario detenerlo por más tiempo, no

329
00:19:43,770 --> 00:19:45,450
¿tú? Por supuesto que no, teniente.

330
00:19:46,090 --> 00:19:47,090
¡Sra. Thorne!

331
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
¿Qué estás haciendo?

332
00:19:50,490 --> 00:19:54,030
Bueno, sentí que estos eran bastante
inapropiado en este momento.

333
00:19:54,770 --> 00:19:57,410
Oh, lo entiendo, señora, pero lo harán.
Tengo que quedarme aquí hasta que hayamos terminado.

334
00:19:57,410 --> 00:19:58,410
toda la habitación.

335
00:19:58,750 --> 00:19:59,910
¿Podrías poner la parte de atrás, por favor?

336
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
Tómate un minuto.

337
00:20:09,910 --> 00:20:10,910
Vamos, Pablo.

338
00:20:12,890 --> 00:20:16,190
Ella seguramente fue torpe tratando de deshacerse de
Esa cámara, ¿no? me pregunto donde

339
00:20:16,190 --> 00:20:17,890
la viuda no demasiado afligida escondió el
película.

340
00:20:19,630 --> 00:20:23,550
Paul, quédate hasta que Andy termine.
con ella, luego llévala directamente al

341
00:20:23,550 --> 00:20:25,730
oficina. Sra. Thornton. No, no.

342
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
Jill Garson.

343
00:20:29,409 --> 00:20:30,450
¿Por qué, señora Garson?

344
00:20:31,290 --> 00:20:32,670
¿Por qué llamaste a Perry Mason?

345
00:20:34,070 --> 00:20:36,910
Bueno, dadas las circunstancias, sentí una
El abogado debe estar presente.

346
00:20:37,150 --> 00:20:38,850
¿Su hermano, el Sr. Henry, es abogado?

347
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
¿Estaba presente?

348
00:20:40,810 --> 00:20:42,790
No, no en ese momento en particular,
Teniente.

349
00:20:43,470 --> 00:20:47,890
Estaba, por así decirlo, batiendo los arbustos.
afuera, conduciendo por todo el

350
00:20:47,890 --> 00:20:51,550
barrio. Y estoy investigando un
asesinato en el que ambos están

351
00:20:54,710 --> 00:20:58,390
Ahora bien, ¿Mason representa a Billings?
¿Empresas?

352
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
No.

353
00:20:59,940 --> 00:21:01,560
¿Estaba asociado con Edgar Thorne?

354
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
No.

355
00:21:05,520 --> 00:21:07,860
¿La representa, señora Garson?

356
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
No.

357
00:21:11,080 --> 00:21:13,720
Teniente, estoy molesto y es tarde.

358
00:21:14,380 --> 00:21:16,140
¿Te importaría mucho si me voy a casa?

359
00:21:16,660 --> 00:21:18,620
Después de que me digas por qué llamaste a Perry
Masón.

360
00:21:21,820 --> 00:21:25,240
El hombre que vimos huyendo, el que yo
estaba buscando.

361
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
¿Trevor Harris?

362
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
Mason es su abogado.

363
00:21:29,360 --> 00:21:31,800
Estoy bastante seguro de que mi hermano puede decírtelo.
cualquier cosa que desees saber.

364
00:21:32,760 --> 00:21:33,800
¿Puedo irme ahora, por favor?

365
00:21:34,980 --> 00:21:36,740
Podemos obtener su estado de cuenta completo en
la mañana.

366
00:21:37,680 --> 00:21:39,000
Muy bien, señora Garson, puede irse.

367
00:21:39,780 --> 00:21:40,679
Gracias.

368
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Buenas noches.

369
00:21:49,640 --> 00:21:51,620
Hay un alma de bondad.

370
00:21:53,840 --> 00:21:57,220
Una mujer notablemente leal y generosa,
mi hermana

371
00:21:58,640 --> 00:22:00,780
Me gusta esa línea que citaste.

372
00:22:01,620 --> 00:22:04,060
Hay un alma de bondad.

373
00:22:05,480 --> 00:22:07,580
Me gusta especialmente la forma en que termina.

374
00:22:08,480 --> 00:22:09,720
En las cosas malas.

375
00:22:10,100 --> 00:22:11,760
Eres muy perspicaz, teniente.

376
00:22:12,100 --> 00:22:13,480
Y eres muy evasivo.

377
00:22:16,420 --> 00:22:19,260
¿Por qué estaba Trevor Harris aquí esta noche?

378
00:22:19,660 --> 00:22:22,640
¿Por qué? Guarda la poesía. solo uno bueno
razón.

379
00:22:23,980 --> 00:22:27,780
¿Te conformarás con 150 millones de bienes?
razones?

380
00:22:28,820 --> 00:22:31,020
¿Qué tan bien? Moneda de curso legal, teniente.

381
00:22:32,020 --> 00:22:33,980
150 millones de dólares.

382
00:22:34,520 --> 00:22:37,960
La suma aproximada de Trevor Harris
los hijos están a punto de heredar.

383
00:22:38,440 --> 00:22:40,240
¿Y cuál controlará Trevor Harris?

384
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Posiblemente ahora.

385
00:22:41,980 --> 00:22:46,760
Desde la eliminación bastante repentina de
el tutor legal de los niños, Sr. Edgar

386
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
Thorne.

387
00:22:54,090 --> 00:22:56,030
El señor Harris llegó en unos cinco minutos.
hace.

388
00:22:59,570 --> 00:23:01,370
Sr. Mason, sé lo que pasó.

389
00:23:01,710 --> 00:23:02,710
¿Tú?

390
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
Yo estaba allí.

391
00:23:04,850 --> 00:23:06,010
Alguien vino y yo corrí.

392
00:23:08,090 --> 00:23:09,090
¿Por qué corriste?

393
00:23:09,490 --> 00:23:12,670
Parado en una habitación intentando abrir una caja fuerte.
que alguien ya había abierto.

394
00:23:13,490 --> 00:23:15,830
Volteándose y viendo un cadáver tendido
el suelo.

395
00:23:16,150 --> 00:23:18,650
Parecía lo más inteligente que podía hacer.

396
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
¿Por qué viniste aquí?

397
00:23:20,790 --> 00:23:21,830
Lo pensé bien.

398
00:23:22,660 --> 00:23:26,340
Decidí hablar contigo y entregarme.
hasta la policía.

399
00:23:26,780 --> 00:23:28,700
¿Y confesar que mataste a Thorne?

400
00:23:28,920 --> 00:23:29,940
No, señor Mason.

401
00:23:30,840 --> 00:23:34,480
Edgar Thorne estaba muerto y esa caja fuerte estaba
abierto antes de entrar en esa habitación.

402
00:23:34,880 --> 00:23:35,920
Siéntese, señor Harris.

403
00:23:37,140 --> 00:23:39,480
Puedes entregarte después de que hayamos
habló.

404
00:23:41,900 --> 00:23:45,160
Ahora, ese sobre al que fuiste allí
obtener, ¿qué había en él?

405
00:23:46,570 --> 00:23:51,770
Pruebas que supuestamente prueban que yo
malversó 50.000 dólares de Billings

406
00:23:51,770 --> 00:23:53,310
antes de irme hace diez años.

407
00:23:54,690 --> 00:23:57,430
¿Según cabe suponer? Sr. Mason, nunca desfalqué
un centavo.

408
00:23:58,370 --> 00:24:05,170
Pero podría haber cometido algunos errores graves.
o estropeó los libros de la empresa. no puedo

409
00:24:05,170 --> 00:24:09,330
decir. ¿Qué pasa con este llamado
¿pruebas de malversación de fondos?

410
00:24:09,950 --> 00:24:12,310
Ya sabes, podría aparecer en la corte.
y...

411
00:24:12,540 --> 00:24:15,960
mitigar sus derechos en la medida en que
se refiere a la custodia de sus hijos.

412
00:24:16,500 --> 00:24:23,360
Ya te lo dije antes, ni espero ni
Merezco la custodia de mis hijos.

413
00:24:23,500 --> 00:24:25,500
La herencia no tiene nada que ver
eso.

414
00:24:26,180 --> 00:24:30,080
Todo lo que quiero es un derecho legal de petición.
el tribunal para convertir a Jill Garson en la

415
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
guardián de mis hijos.

416
00:24:31,880 --> 00:24:37,100
Y no estás preocupado por los tuyos
posible oportunidad de controlar

417
00:24:37,100 --> 00:24:38,100
millones de dólares?

418
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
No.

419
00:24:41,770 --> 00:24:43,450
A algunas personas les puede resultar difícil
creer.

420
00:24:44,790 --> 00:24:46,050
Cree lo que quieras.

421
00:24:46,610 --> 00:24:48,290
Dije algunas personas, Sr. Harris.

422
00:24:48,750 --> 00:24:51,430
Sólo tengo una preocupación en todo esto,
mis hijos.

423
00:24:51,850 --> 00:24:54,030
Quiero que los dejen al cuidado de Jill.
Garsón.

424
00:24:54,410 --> 00:24:59,510
¿Por qué Jill Garson? Si mis hijos tienen alguna
esperanza de una educación normal, de amor

425
00:24:59,510 --> 00:25:03,170
o comprensión, esas esperanzas están en
Jill Garson.

426
00:25:04,370 --> 00:25:05,450
¿Y no contigo?

427
00:25:05,930 --> 00:25:07,170
No, conmigo no.

428
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
Sr. Mason.

429
00:25:10,670 --> 00:25:11,670
Intenta entender.

430
00:25:12,170 --> 00:25:14,430
No me arrepiento de haber dejado a mi esposa.

431
00:25:15,250 --> 00:25:20,190
Ese matrimonio fue un error del
comienzo. Yo era sólo una posesión para

432
00:25:21,050 --> 00:25:23,030
Otra baratija en una pulsera con dijes.

433
00:25:23,730 --> 00:25:25,190
¿Una baratija cara?

434
00:25:25,730 --> 00:25:27,770
Sí. Fueron generosos.

435
00:25:28,270 --> 00:25:32,430
Su tío John incluso me nombró oficial.
para que la empresa me fortalezca

436
00:25:32,430 --> 00:25:33,430
-respeto.

437
00:25:33,830 --> 00:25:35,490
Ahora simplemente no podía soportarlo.

438
00:25:35,910 --> 00:25:42,910
Sé que fue inmaduro e... infantil,
tal vez, pero me fui tan lejos como pude

439
00:25:42,910 --> 00:25:43,869
podría.

440
00:25:43,870 --> 00:25:46,350
No me avergüenzo de lo que soy y de lo que soy
hazlo ahora.

441
00:25:46,590 --> 00:25:49,350
Pero te avergüenzas de lo que eras y
lo que hiciste hace diez años.

442
00:25:49,990 --> 00:25:51,530
Dejé a mis hijos, Sr. Mason.

443
00:25:52,710 --> 00:25:55,310
Lo que pasó entre Bárbara y
Para mí, eso no cambia eso.

444
00:25:55,850 --> 00:25:57,110
Yo también los abandoné.

445
00:25:57,770 --> 00:25:59,370
Pero lo necesitarán ahora, Sr. Harris.

446
00:26:01,230 --> 00:26:04,050
Pero 150 millones de dólares les dejaron sus
madre.

447
00:26:05,410 --> 00:26:08,510
Necesitan un padre que no han visto,
no lo sé.

448
00:26:09,070 --> 00:26:10,070
Ni siquiera lo recuerdo.

449
00:26:11,530 --> 00:26:14,270
El padre que les han enseñado a creer es
un vagabundo no bueno.

450
00:26:14,850 --> 00:26:15,850
Lo lamento.

451
00:26:17,570 --> 00:26:20,390
Sr. Mason, yo... Disculpe.

452
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
Entra, Pablo.

453
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
Trevor.

454
00:26:29,390 --> 00:26:30,390
Trevor, ¿por qué?

455
00:26:30,930 --> 00:26:31,930
¿Por qué lo hiciste?

456
00:26:32,470 --> 00:26:34,190
¿No tenían los niños suficiente para soportar?

457
00:26:34,990 --> 00:26:37,810
Jill, los quiero contigo, el
niños.

458
00:26:38,360 --> 00:26:39,400
Por favor, no digas que no.

459
00:26:40,040 --> 00:26:41,060
Sé que los amas.

460
00:26:42,540 --> 00:26:44,340
Usted se encargará de ello, por favor, ¿no es así, Sr.
¿Masón?

461
00:26:44,780 --> 00:26:45,940
A su debido tiempo, Sr. Harris.

462
00:26:47,140 --> 00:26:48,760
Della, llama a la casa Thorne.

463
00:26:49,180 --> 00:26:50,240
Llama a Andy por teléfono.

464
00:26:50,460 --> 00:26:51,520
Todavía está allí, ¿no, Paul?

465
00:26:53,360 --> 00:26:56,240
Señora Garson, ¿fue su hermano con
¿Irás a la casa Thorne esta noche?

466
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
Por qué, no.

467
00:26:58,240 --> 00:27:00,260
Él se iba justo cuando yo llegaba a la
puerta principal.

468
00:27:00,480 --> 00:27:01,820
Regresó a la casa conmigo.

469
00:27:03,260 --> 00:27:06,180
Vaya, Sr. Mason, no cree...
Teniente Anderson, por favor.

470
00:27:06,820 --> 00:27:07,820
Disculpe.

471
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
¿Andy?

472
00:27:13,420 --> 00:27:15,220
Trevor Harris está aquí en mi oficina.

473
00:27:16,640 --> 00:27:19,540
Si bajas, él está preparado para
entregarse a ti.

474
00:27:20,140 --> 00:27:22,300
Suponiendo, por supuesto, que estés buscando
para el.

475
00:27:22,940 --> 00:27:24,260
Lo estoy buscando, está bien.

476
00:27:24,480 --> 00:27:26,560
Y por un rollo de película infrarroja.

477
00:27:27,020 --> 00:27:29,060
No sabrías dónde está eso.
¿Lo harías, Perry?

478
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Sí, Andy.

479
00:27:30,760 --> 00:27:33,320
La película también estará en mi oficina cuando
llegas

480
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
¿No es así, señora Carson?

481
00:27:38,640 --> 00:27:39,940
No sé de qué estás hablando.

482
00:27:40,330 --> 00:27:42,290
Bueno, la cámara habría sido
difícil de ocultar.

483
00:27:42,870 --> 00:27:45,470
Pero lograste conseguir la revista.
para filmar, ¿no?

484
00:27:47,190 --> 00:27:48,790
Pensé que estabas tratando de ayudar
Trevor.

485
00:27:49,490 --> 00:27:52,490
Sra. Garson, soy su abogada.

486
00:27:53,350 --> 00:27:54,350
Eres su buen amigo.

487
00:27:55,710 --> 00:27:59,990
No podemos ayudarlo sometiéndolo
nosotros mismos a una acusación de delito grave en un

488
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
ocultando pruebas.

489
00:28:01,830 --> 00:28:03,070
¿Me puede dar la película, por favor?

490
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
¿Está bien, Andy?

491
00:28:16,860 --> 00:28:19,960
Hay una cosa que debes entender
sobre esta película sensible a los infrarrojos.

492
00:28:20,320 --> 00:28:21,900
No da una imagen regular.

493
00:28:22,480 --> 00:28:25,900
Pero todo lo que podrás distinguir
de esta es la acción que fue

494
00:28:25,900 --> 00:28:26,900
fotografiado.

495
00:28:50,510 --> 00:28:51,510
Bueno, eso es todo lo que había.

496
00:28:51,870 --> 00:28:53,150
No hay mucho para seguir, ¿verdad?

497
00:28:53,870 --> 00:28:54,870
Muy bien, Hamilton.

498
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
¿Dónde están?

499
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
¿Dónde están qué?

500
00:29:00,290 --> 00:29:01,650
A menos que esté muy equivocado.

501
00:29:03,230 --> 00:29:06,990
Impresiones desarrolladas a partir del individuo.
fotogramas de esa película mostrarían una gran

502
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
de detalle.

503
00:29:08,170 --> 00:29:11,950
Y conociéndote, estoy seguro de que los tuviste
hecho ya.

504
00:29:12,970 --> 00:29:16,210
Ahora, ¿necesito una orden judicial que obligue
¿Descubrimiento previo al juicio?

505
00:29:17,010 --> 00:29:19,130
Por supuesto que no. Andy, muéstranoslos.

506
00:29:29,100 --> 00:29:30,200
El hermano de Joe Garson.

507
00:29:30,860 --> 00:29:31,860
Ese es él, está bien.

508
00:29:32,980 --> 00:29:36,660
¿Sabías que antes de tener estos
películas reveladas?

509
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Sí, lo sabíamos.

510
00:29:41,920 --> 00:29:45,860
Y si crees que eso va a ayudar
tu cliente, Perry, te espera bastante

511
00:29:45,860 --> 00:29:47,440
shock en el tribunal.

512
00:29:48,580 --> 00:29:52,920
Teniente, usted testificó que en
además de las huellas dactilares del

513
00:29:52,920 --> 00:29:56,940
y los de su abogado, que usted
encontró e identificó un tercer conjunto de

514
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
huellas dactilares. Sí, señor.

515
00:29:58,300 --> 00:30:00,640
¿A quién le hizo este tercer conjunto de
¿Pertenecen las huellas dactilares?

516
00:30:01,120 --> 00:30:02,860
Al acusado, Trevor Harris.

517
00:30:03,320 --> 00:30:04,320
Veo.

518
00:30:04,880 --> 00:30:08,080
Sí, fui a Trevor Harris y le dije
él sobre el sobre.

519
00:30:08,600 --> 00:30:10,100
¿Pero por qué, señorita Kasner?

520
00:30:10,780 --> 00:30:14,900
¿Por qué sentiste que debías traicionar a tu
empleador e ir a Trevor Harris?

521
00:30:15,540 --> 00:30:17,720
Edgar Thorne no era mi empleador.

522
00:30:18,000 --> 00:30:20,400
Trabajé para Barbara Billings durante 20
años.

523
00:30:20,960 --> 00:30:22,060
La amaba.

524
00:30:22,420 --> 00:30:24,180
Y amo a sus hijos y...

525
00:30:24,620 --> 00:30:28,460
Eran ellos los que me preocupaban. que
Fue el momento en que diste esto.

526
00:30:28,460 --> 00:30:29,620
¿Información para Trevor Harris?

527
00:30:30,520 --> 00:30:32,140
Alrededor de las 8.30.

528
00:30:32,520 --> 00:30:35,180
Vaya, eso fue menos de dos horas antes.
el asesinato.

529
00:30:35,400 --> 00:30:38,440
Sí, pero estoy seguro de que... Gracias.
Señorita Kasner. Tu testigo.

530
00:30:40,000 --> 00:30:44,500
Señorita Kasner, dice que fue al
acusado para advertirle debido a la

531
00:30:44,500 --> 00:30:47,080
información contenida en este misterioso
sobre.

532
00:30:47,640 --> 00:30:49,540
¿Información sobre el acusado?

533
00:30:49,920 --> 00:30:54,000
Sí. Y no te preocupabas por lo que
ese sobre podría contener sobre otros

534
00:30:54,000 --> 00:30:56,360
miembros del hogar, incluyendo
¿Quizás tú mismo?

535
00:30:56,800 --> 00:31:01,620
No. Señorita Kasner, ¿le dijo a alguien
aparte del Sr. Harris sobre el

536
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
Sí.

537
00:31:05,200 --> 00:31:06,220
Jill Garson.

538
00:31:07,640 --> 00:31:10,980
Mi marido murió en un automóvil.
accidente hace muchos años.

539
00:31:11,560 --> 00:31:15,700
Y cuando Barbara Billings se convirtió en
inválida, me puse a trabajar para ella, tomando

540
00:31:15,700 --> 00:31:16,679
de sus hijos.

541
00:31:16,680 --> 00:31:18,340
¿Entonces conocía a Trevor Harris?

542
00:31:19,080 --> 00:31:25,480
Sí. Después de que Trevor Harris dejó a su esposa
y los niños hace diez años, ¿cuándo

543
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
¿La próxima vez verá al acusado?

544
00:31:27,220 --> 00:31:31,240
Cuando Michaela Martin lo llevó al
casa para ver a la familia.

545
00:31:31,440 --> 00:31:35,120
Y en esta ocasión, ¿el acusado
hacer cualquier declaración para explicar su

546
00:31:35,120 --> 00:31:38,500
retorno conveniente al igual que sus ricos
¿Esposa estaba a punto de morir?

547
00:31:38,800 --> 00:31:42,040
Señoría, me opongo a la pregunta sobre
el motivo de que es incompetente,

548
00:31:42,040 --> 00:31:43,140
irrelevante e inmaterial.

549
00:31:43,660 --> 00:31:48,920
Señoría, el testimonio que se presentará
por esa pregunta es admisible.

550
00:31:49,280 --> 00:31:53,240
Y también es competente, ya que tiende
para mostrar el estado de ánimo del

551
00:31:53,240 --> 00:31:58,540
demandado. Sin estipular en cuanto a
relevancia o materialidad, la pregunta

552
00:31:58,540 --> 00:32:01,180
La incompetencia está implícita en la falta de
base adecuada.

553
00:32:01,640 --> 00:32:05,460
Presupone conocimiento por parte de
el acusado aún no se ha presentado como prueba en

554
00:32:05,460 --> 00:32:06,239
esta audiencia.

555
00:32:06,240 --> 00:32:09,740
Sr. Mason, Trevor Harris ciertamente sabía
que su esposa estaba muriendo.

556
00:32:10,020 --> 00:32:13,220
Ciertamente sabía que ella era una de
las mujeres más ricas del mundo.

557
00:32:13,640 --> 00:32:17,360
Y sabías que la pregunta estaba tan formulada
que sea indebidamente perjudicial, haciendo

558
00:32:17,360 --> 00:32:19,620
imposible cualquier evaluación objetiva de
hecho.

559
00:32:20,000 --> 00:32:23,400
Señoría, ya es suficiente, caballeros.
Se sostiene la objeción.

560
00:32:28,560 --> 00:32:35,180
¿Trevor Harris, en su presencia, dijo
cualquier cosa a Edgar Thorne para explicar

561
00:32:35,180 --> 00:32:37,300
¿El motivo de su regreso?

562
00:32:38,880 --> 00:32:42,040
Bueno, sí. Él dijo que no quería...

563
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
El tío Edgar será el guardián de su
niños.

564
00:32:44,220 --> 00:32:47,720
¿Y qué dijo Edgar Thorne a esto?
declaración del acusado?

565
00:32:48,200 --> 00:32:52,980
Advirtió a Trevor que había documentado
evidencia que desacreditaría cualquier

566
00:32:52,980 --> 00:32:55,660
intento por parte de Trevor de hacer cualquier
cambios.

567
00:32:56,000 --> 00:32:57,540
¿Cuál fue esta evidencia documentada?

568
00:32:58,460 --> 00:33:02,000
Su Señoría, me opongo basándose en que
la evidencia solicitada no es la mejor

569
00:33:02,000 --> 00:33:07,860
evidencia. Oh, Sr. Mason, porque... Cuando el
El contenido de un documento escrito se encuentra en

570
00:33:07,860 --> 00:33:12,130
cuestión... La regla de la mejor evidencia
requiere que el documento original sea

571
00:33:12,130 --> 00:33:15,130
producido. Pero no tenemos el original.
documento.

572
00:33:15,510 --> 00:33:19,350
Luego tenga en cuenta su indisponibilidad como
base antes de presentar

573
00:33:19,350 --> 00:33:21,190
evidencia. Objeción sostenida.

574
00:33:21,930 --> 00:33:23,630
Muy bien, he terminado con el
testigo.

575
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
No hay duda.

576
00:33:25,410 --> 00:33:28,430
Muy bien, señor Mason, llamo a Michaela.
Martín al estrado.

577
00:33:28,790 --> 00:33:32,210
Cuando le dije a la policía que no había nada.
desaparecido de la caja fuerte, lo había olvidado

578
00:33:32,210 --> 00:33:33,210
sobre el sobre.

579
00:33:33,530 --> 00:33:35,350
Te refieres al sobre de Edgar Thorne.

580
00:33:35,880 --> 00:33:39,200
Supuestamente contiene documental.
evidencia sobre Trevor Harris.

581
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
Así es.

582
00:33:41,000 --> 00:33:46,220
Muy bien, entonces, sólo para que conste,
y sentar las bases para el Sr. Mason,

583
00:33:46,520 --> 00:33:51,980
ese sobre y su contenido habían sido
retirados de la caja fuerte y no fueron

584
00:33:51,980 --> 00:33:53,180
a disposición de las autoridades.

585
00:33:53,860 --> 00:33:54,860
Sí.

586
00:33:55,860 --> 00:34:01,400
Sr. Henry, ¿sabía usted que Edgar
¿Thorne estaba tratando de atrapar a Trevor Harris?

587
00:34:02,190 --> 00:34:06,910
Edgar quería demostrar que Trevor Harris
hoy es básicamente tan deshonesto como él

588
00:34:06,910 --> 00:34:08,110
Fue hace diez años.

589
00:34:08,610 --> 00:34:11,989
Que haría cualquier cosa para ganar su
propios fines.

590
00:34:12,429 --> 00:34:15,150
Sí, sabía que estaba planeando algún tipo de
trampa.

591
00:34:15,469 --> 00:34:17,150
¿Puedes decirnos la naturaleza de la trampa?

592
00:34:17,730 --> 00:34:20,230
Bueno, no lo sabía entonces, aunque de
Por supuesto que ahora lo sé.

593
00:34:20,690 --> 00:34:24,750
Era un dispositivo de cámara especial que usaba un
película infrarroja.

594
00:34:26,270 --> 00:34:31,110
Sr. Henry, ¿puede decirnos quién fue?
atrapado en esa trampa?

595
00:34:31,530 --> 00:34:32,530
¿Fue el acusado?

596
00:34:32,570 --> 00:34:36,730
No, activé esa cámara cuando fui.
allí esa noche para conseguir unos papeles que

597
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
necesario de la caja fuerte.

598
00:34:38,010 --> 00:34:40,070
Los documentos comerciales de rutina.

599
00:34:40,570 --> 00:34:46,050
Ahora, Sr. Henry, cuando abrió ese
seguro, ¿estaba ese sobre que has

600
00:34:46,050 --> 00:34:48,449
discutido aquí con tanta extensión?

601
00:34:48,810 --> 00:34:49,810
Oh, estoy seguro de que lo fue.

602
00:34:50,190 --> 00:34:55,510
Quizás podría decirnos, Sr. Henry,
¿Por qué tu visita esa noche fue tan

603
00:34:55,510 --> 00:34:59,630
reservado. Bueno, ya era tarde. no vi
No tiene sentido molestar a toda la casa.

604
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
Veo.

605
00:35:01,280 --> 00:35:05,660
Y tan pronto como obtuviste el
documentos comerciales de rutina de la caja fuerte,

606
00:35:05,660 --> 00:35:06,760
salió de la casa.

607
00:35:07,120 --> 00:35:11,200
Sí. Y mientras conducía por el frente, vi
Alguien más entra por la puerta trasera.

608
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Era Trevor Harris.

609
00:35:13,220 --> 00:35:17,020
Bueno, ¿qué pasó? Al final del
camino de entrada, conocí a mi hermana, la Sra. Jill

610
00:35:17,020 --> 00:35:18,080
Garson, entrando.

611
00:35:18,460 --> 00:35:20,020
Ella insistió en que volviéramos a estar juntos.

612
00:35:20,700 --> 00:35:23,380
Al acercarnos a la casa, vimos esto.
hombre corriendo.

613
00:35:23,940 --> 00:35:25,260
Era Trevor Harris.

614
00:35:25,800 --> 00:35:27,540
Fui tras él, pero lo perdí.

615
00:35:27,820 --> 00:35:31,900
Sr. Henry, usted testificó que cuando
Abrió la caja fuerte. Dentro estaba el sobre.

616
00:35:32,140 --> 00:35:36,840
Ahora, en ese momento, estaba Edgar Thorne en
Esa biblioteca, ¿viva o muerta?

617
00:35:37,180 --> 00:35:43,540
No. Y 10 o como mucho 15 minutos
después de que viste a Trevor Harris huyendo

618
00:35:43,540 --> 00:35:48,120
En esa casa, Edgar Thorne fue encontrado baleado.
muerto en el suelo de la biblioteca y el

619
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
faltaba el sobre.

620
00:35:49,320 --> 00:35:53,480
Sr. Henry, ¿conoce su propio
conocimiento personal del contenido de

621
00:35:53,480 --> 00:35:54,840
sobre? Sí.

622
00:35:55,200 --> 00:35:58,180
Era un documental indiscutible.
evidencia.

623
00:35:58,830 --> 00:36:04,130
demostrando que Trevor Harris es un malversador y
indiscutiblemente no apto de ninguna manera para

624
00:36:04,130 --> 00:36:06,470
controlar a sus hijos o la fortuna que ellos
heredaría.

625
00:36:07,530 --> 00:36:08,630
Es ridículo.

626
00:36:09,290 --> 00:36:15,710
Mi marido era un buen hombre, un buen hombre, un
hombre de alto carácter moral.

627
00:36:16,390 --> 00:36:21,750
Amaba a Bárbara y amaba a aquellos.
niños. que su excepcional

628
00:36:21,750 --> 00:36:25,940
para cuidar de esos niños, para guiarlos
en su educación... debería ser

629
00:36:25,940 --> 00:36:32,420
interrogado por un criminalmente irresponsable
hombre como... Por favor, señora Thorne, no

630
00:36:32,420 --> 00:36:33,860
excítate. No estás bien.

631
00:36:34,780 --> 00:36:37,480
La madre de los niños sabía qué era mejor.
para ellos.

632
00:36:37,740 --> 00:36:41,860
Barbara Billings designó a mi marido
como su tutor.

633
00:36:42,520 --> 00:36:46,900
Y ahora puedes convertirte en guardián de esos
Los niños y su dinero.

634
00:36:47,900 --> 00:36:49,020
Dime...

635
00:36:49,230 --> 00:36:54,110
Aparte de Trevor, ¿alguien dentro o fuera?
fuera de la familia alguna vez pregunta

636
00:36:54,110 --> 00:36:56,570
La aptitud de Edgar Thorne para desempeñarse como
tutor de los niños?

637
00:36:56,990 --> 00:36:58,090
No, nunca.

638
00:36:58,690 --> 00:37:03,290
Este modelo de virtud para quien eras
casado, no tenía ningún defecto?

639
00:37:03,710 --> 00:37:05,790
Edgar era un buen hombre.

640
00:37:06,550 --> 00:37:10,190
No estoy seguro de si estás intentando
Convéncete a mí o a ti mismo.

641
00:37:10,650 --> 00:37:14,970
Sr. Mason, no creo que sea...
¿Edgar Thorne alguna vez bebió en exceso?

642
00:37:15,570 --> 00:37:17,750
No. ¿Apuesta? No.

643
00:37:18,380 --> 00:37:19,620
¿Jugar con otras mujeres?

644
00:37:21,040 --> 00:37:22,540
No, ¿no?

645
00:37:26,300 --> 00:37:27,380
Dije que no.

646
00:37:27,640 --> 00:37:29,080
¿Por qué bebes en exceso?

647
00:37:30,940 --> 00:37:33,340
Pues yo... ¿No bebes en exceso?

648
00:37:34,540 --> 00:37:41,400
Bueno, yo... es decir, yo... estoy hablando con
estas aqui ahora

649
00:37:41,400 --> 00:37:44,760
porque no quiero producir una docena
testigos en el tribunal que están esperando para

650
00:37:44,760 --> 00:37:47,120
demostrar que lo haces y que lo has hecho
así durante años.

651
00:37:51,150 --> 00:37:52,850
Soy alcohólico, sí.

652
00:37:53,190 --> 00:37:55,650
Y Edgar Thorne ya no estaba enamorado
contigo?

653
00:37:56,590 --> 00:37:58,310
No sé de qué estás hablando.

654
00:37:58,510 --> 00:38:01,150
Estoy hablando de la de tu marido.
Interés por una mujer más joven.

655
00:38:02,430 --> 00:38:08,230
No. La mujer con la que planeaba casarse después
Barbara Billings murió y después de haber

656
00:38:08,230 --> 00:38:09,189
se deshizo de ti.

657
00:38:09,190 --> 00:38:10,690
No, no.

658
00:38:11,110 --> 00:38:13,710
No. Ahora bien, ¿quién era esa mujer?

659
00:38:14,830 --> 00:38:15,830
Señorita Martín.

660
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
Miguela Martín.

661
00:38:19,920 --> 00:38:23,300
La defensa llama como primer testigo
Sra. Jill Garson.

662
00:38:31,900 --> 00:38:32,420
un

663
00:38:32,420 --> 00:38:39,620
testigo

664
00:38:39,620 --> 00:38:42,580
se le recuerda que ella todavía está bajo
juramento. Continúe, Sr. Mason.

665
00:38:43,180 --> 00:38:48,660
Sra. Garson, usted se encargó del
hijos pertenecientes al demandado y

666
00:38:49,190 --> 00:38:51,970
Tarde Barbara Billings por alrededor de siete
años, creo.

667
00:38:52,590 --> 00:38:54,330
¿Le tienes cariño a esos niños?

668
00:38:54,570 --> 00:38:55,830
Los amo, Sr. Mason.

669
00:38:56,590 --> 00:38:58,510
Nada menos que si fueran míos.

670
00:38:59,230 --> 00:39:03,230
Entonces, ¿podría decirle al tribunal, Sra.
Garson, sintiendo lo mismo que tú por ellos,

671
00:39:03,230 --> 00:39:04,890
¿Ya no están bajo tu cuidado?

672
00:39:05,650 --> 00:39:11,750
Barbara Billings, mi prima, decidió en
mi petición de ponerlos bajo Edgar

673
00:39:11,750 --> 00:39:16,630
El cuidado de Thorne. Estabas ocupado planeando
muchas actividades que harían

674
00:39:16,630 --> 00:39:17,930
de supervisión imposible.

675
00:39:18,590 --> 00:39:23,850
Sí. Entonces le dijiste a tu prima que
Cambió de opinión sobre Edgar Thorne y

676
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
salió de la imagen.

677
00:39:25,590 --> 00:39:26,590
Así es.

678
00:39:26,790 --> 00:39:33,550
Yo... Ahora, dígale al tribunal, si quiere,
Sra. Garson,

679
00:39:33,730 --> 00:39:40,730
¿Por qué cambiaste de opinión sobre Edgar?
La aptitud de Thorne para servir como tutor

680
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
a los niños.

681
00:39:42,450 --> 00:39:45,570
Bueno, nunca pensé que él
no estaba en forma.

682
00:39:47,370 --> 00:39:53,960
Es... Sólo que, bueno, después de que el tío
John murió, sentí que era hora de tener un

683
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
por mi cuenta, eso es todo.

684
00:39:55,240 --> 00:39:59,760
Este cambio de estatus se produjo cuando
el presidente de Billings desde hace mucho tiempo

685
00:39:59,760 --> 00:40:03,760
Enterprises murió y Edgar Thorne,
en lugar de tu hermano Clarence,

686
00:40:03,760 --> 00:40:05,120
él. Sí.

687
00:40:05,480 --> 00:40:10,280
Ahora, ¿podría decirle al tribunal, por favor,
Cómo surgió el papel de la película infrarroja

688
00:40:10,280 --> 00:40:11,280
¿La posesión de la policía?

689
00:40:11,960 --> 00:40:13,580
Lo eliminé de la biblioteca.

690
00:40:14,270 --> 00:40:17,590
Y te lo di ante tu insistencia
en tu oficina, y le diste la vuelta

691
00:40:17,590 --> 00:40:18,308
a la policía.

692
00:40:18,310 --> 00:40:23,350
Cuando la policía te interrogó antes
Trajiste esa película a mi oficina, ¿qué?

693
00:40:23,350 --> 00:40:24,670
¿Les hablaste de Trevor Harris?

694
00:40:25,410 --> 00:40:29,570
Les dije que había visto a Trevor huir.
antes de encontrar el cuerpo de Edgar.

695
00:40:30,030 --> 00:40:33,490
Te gustaba Trevor, pero no mentirías.
para protegerlo.

696
00:40:33,890 --> 00:40:34,890
Por supuesto que no.

697
00:40:35,390 --> 00:40:38,710
Entonces, ¿por qué no lo dijiste en ese mismo momento?
¿Les contaron sobre la película que había encontrado?

698
00:40:39,830 --> 00:40:43,820
Yo... ¿Fue porque sospechabas incluso
entonces que la película no era de Trevor sino

699
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
¿De tu hermano Clarence?

700
00:40:45,120 --> 00:40:46,220
Por favor, señor Mason.

701
00:40:46,520 --> 00:40:49,800
Que la película mostraría a tu hermano.
robando la prueba de que el malversador de

702
00:40:49,800 --> 00:40:54,900
50.000 dólares hace diez años no eran Trevor
Harris, pero ¿era, de hecho, yo?

703
00:40:55,600 --> 00:40:57,320
Oh, no, Clarence, no.

704
00:40:57,660 --> 00:41:01,520
Está bien, Jill. Has mentido suficiente
para protegerme. no puedo dejar que lo hagas

705
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
por más tiempo.

706
00:41:03,520 --> 00:41:06,680
Sí, yo... malversé esos 50.000 dólares.

707
00:41:07,380 --> 00:41:08,500
Yo era el responsable.

708
00:41:09,260 --> 00:41:12,640
y Edgar Thorne amenazó con tenerme
acusado de negligencia criminal.

709
00:41:13,480 --> 00:41:17,480
Oh, créame, Sr. Mason, Jill sabía que yo
estaba en problemas, que había cometido un

710
00:41:17,480 --> 00:41:19,320
crimen, pero ella no sabía lo que era.

711
00:41:20,220 --> 00:41:24,760
Ella no tuvo idea hasta un par de días.
Hace el mismo crimen que Edgar fue

712
00:41:24,760 --> 00:41:29,960
acusando a Trevor de haber cometido. ella
No sabía que Edgar me absolvió

713
00:41:29,960 --> 00:41:31,560
enmarcando la malversación de fondos de Trevor.

714
00:41:31,940 --> 00:41:35,940
Ella sólo sabía que para salvarte, ella era
obligada a separarse de la

715
00:41:35,940 --> 00:41:39,560
niños. No hubo mucha elección. yo
podría haber ido a prisión.

716
00:41:39,840 --> 00:41:42,380
Viste la malversación de fondos inventada
prueba en ese sobre.

717
00:41:42,700 --> 00:41:44,940
Ahora bien, ¿podría Edgar Thorne haberlo preparado?
todo él mismo?

718
00:41:45,340 --> 00:41:46,340
No.

719
00:41:46,600 --> 00:41:48,220
Alguien tuvo que haberlo ayudado.

720
00:41:48,560 --> 00:41:50,640
Alguien estrechamente relacionado con el
familia.

721
00:41:51,080 --> 00:41:53,640
¿Quitaste ese sobre del
seguro?

722
00:41:53,980 --> 00:41:55,540
No. Créeme, no.

723
00:41:56,840 --> 00:42:00,660
Señor Henry, ¿Edgar Thorne planeaba
divorciarse de su esposa?

724
00:42:01,120 --> 00:42:05,160
Sí. ¿Y sabías si estaba planeando
casarse con otra persona?

725
00:42:05,480 --> 00:42:11,500
Sí, me dijo que lo era. esta otra mujer
dijo que se casaría, ¿te dijo?

726
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
¿quién era ella?

727
00:42:12,700 --> 00:42:15,480
No. Le pregunté, pero él no me lo dijo.

728
00:42:16,220 --> 00:42:18,600
Me ordenó que la llevara de regreso con ella.
habitación.

729
00:42:19,720 --> 00:42:23,640
¿Y quién era la mujer con la que Clara
Thorne acusó a su marido de estar en

730
00:42:23,640 --> 00:42:24,640
amor?

731
00:42:25,320 --> 00:42:26,259
Miguela Martín.

732
00:42:26,260 --> 00:42:27,700
¿No podrías estar equivocado en eso?

733
00:42:28,020 --> 00:42:28,779
Oh, no.

734
00:42:28,780 --> 00:42:32,720
Así como Clara Thorne se equivocó,
creer a la mujer en la de su marido

735
00:42:32,720 --> 00:42:33,720
¿Michael Martín?

736
00:42:33,920 --> 00:42:36,060
Oh, no, no se equivocó. fue
cierto.

737
00:42:36,300 --> 00:42:41,180
Yo mismo los vi esa misma noche.
cuando regresé de Trevor Harris.

738
00:42:42,160 --> 00:42:47,280
Michaela y el señor Thorne besándose. tu viste
y estabas celoso, ¿no?

739
00:42:48,200 --> 00:42:51,720
¿No es posible que fueras tú quien tenia?
Prometió casarse después de deshacerse de

740
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
esposa?

741
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
No.

742
00:42:54,080 --> 00:42:59,960
No. No. ¿Debo llamar a Clarence Henry?
al estrado y preguntar cuándo Edgar Thorne

743
00:42:59,960 --> 00:43:03,120
Le dijo que planeaba divorciarse y
¿Se volvió a casar?

744
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Sr. Mason.

745
00:43:05,190 --> 00:43:09,470
No. Y supongamos que testifica a Edgar.
Thorne se lo dijo hace siete meses.

746
00:43:09,870 --> 00:43:12,330
Un mes antes de conocer y contratar a Michaela.
Martín.

747
00:43:12,870 --> 00:43:15,110
Él era mío. Mío, señor Mason.

748
00:43:15,990 --> 00:43:18,350
Todos esos años por los que hice su trabajo sucio
él.

749
00:43:19,010 --> 00:43:23,750
Como incitar a Trevor Harrison a eso.
trapecio preparado para él y ayudándolo a enmarcar

750
00:43:23,750 --> 00:43:27,290
ese cargo de malversación de fondos en su contra.
A mí. Fui yo trabajando con Edgar

751
00:43:27,790 --> 00:43:28,790
Todo.

752
00:43:29,190 --> 00:43:32,030
Juntos. Y cuando regresaste de
¿Trevor?

753
00:43:32,799 --> 00:43:33,799
Allí estaba él.

754
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Consigo.

755
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
¿Besarla?

756
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
¿Así que lo mataste?

757
00:43:42,240 --> 00:43:44,460
Yo... maté.

758
00:43:48,060 --> 00:43:49,060
Abrió la caja fuerte.

759
00:43:49,240 --> 00:43:52,500
Edgar bajó esperando encontrarte.
Trevor, en un acto criminal.

760
00:43:52,960 --> 00:43:56,720
El arma posiblemente era para inmovilizarlo o
Incluso dispararte accidentalmente. que vamos a

761
00:43:56,720 --> 00:43:57,558
nunca se sabe.

762
00:43:57,560 --> 00:44:00,840
Pero reconoció a Clarence y le dejó
ir sin decir nada. el todavía estaba

763
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
esperando por ti.

764
00:44:02,040 --> 00:44:05,540
Nora lo siguió. Discutieron, pelearon,
y ella lo mató.

765
00:44:06,420 --> 00:44:09,520
Pero dígame, señor Mason, ¿quién tomó el
sobre?

766
00:44:10,620 --> 00:44:11,620
Nora.

767
00:44:11,960 --> 00:44:15,260
Ella conocía esos documentos falsos.
La incriminaría si fueran

768
00:44:15,260 --> 00:44:18,940
examinado. Habiendo matado a Edgar, ella había
destruir cualquier cosa que pueda indicar

769
00:44:18,940 --> 00:44:19,940
ella.

770
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Trevor.

771
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
Disculpe.

772
00:44:28,220 --> 00:44:29,220
Jill.

773
00:44:30,160 --> 00:44:32,700
Entiendo que estás volando de regreso a Arabia Saudita.
Arabia hoy.

774
00:44:33,280 --> 00:44:35,940
Sí, el avión sale en aproximadamente dos.
horas.

775
00:44:37,000 --> 00:44:38,820
Me alegra que hayas venido a despedirte.
Jill.

776
00:44:39,480 --> 00:44:42,420
Tengo dos amigos jóvenes conmigo
afuera.

777
00:44:43,140 --> 00:44:46,160
Pensé que tal vez antes de que te fueras,
tal vez quieras saludarlos.

778
00:44:46,660 --> 00:44:47,960
Oh, lamento que hayas hecho eso, Jill.

779
00:44:49,100 --> 00:44:51,140
Trevor, les han dicho mentiras sobre
usted.

780
00:44:51,660 --> 00:44:52,820
No todo fue mentira.

781
00:44:53,520 --> 00:44:54,880
¿Te castigarás para siempre?

782
00:44:55,740 --> 00:44:58,480
No, sólo hasta que gane el derecho a
Les extiendo mi mano.

783
00:44:58,890 --> 00:45:02,330
Y hasta que crezcan lo suficiente como para querer
tomarlo, no será para siempre.

784
00:45:03,710 --> 00:45:04,870
Cuídalos bien, Joe.